L'Étoile et le Fouet

Dans toute la galaxie, on emprunte couramment les portes dans l'espace. Comme les homme d'autrefois prenaient l'autobus. Grâce aux portes on franchit instantanément des milliers d'années lumière. Grâce à elles, des milliers de civilisations ont fait un gigantesque bond en avant. Seulement les portes sont inexplicables. Et les Calibans, qui les ont introduites, sont incompréhensibles....